Blog
[Français] Des élèves Diwan du Relecq Kerhuon ont travaillé sur la BD - Titeuf, roi de la récré, parle breton
Grâce au travail d'une quarantaine d'élèves du collège Diwan du Relecq-Kerhuon, la bande dessinée, dont le héros Titeuf hante les cours de récréations de l'école primaire, est maintenant traduite en langue bretonne. Un projet pédagogique ou maître et collégiens semblent avoir pris beaucoup de plaisir.
Postet e Pennadoù d'an 30/03/2005
[Français] Y'a pas que la télé !
Kinnig a ra gazetennerez albom kentañ Titeuf troet e brezhoneg gant skolajidi Diwan ar Releg-Kerhuon hag embannet gant Bannoù-heol.
Postet e Skinwel d'an 05/03/2005
Levrioù nevez
Postet e Pennadoù d'an 01/03/2005
[Français] L'agenda par Stéphane Lino
L'agenda par Stéphane Lino. Invités : Arno Elegoed & Mari
Postet e Skingomz d'an 17/02/2005
[Français] Titeuf en breton. Un sacré biroulig !
« Pichoù ripik », ça ne vous dit rien ? C'est tout simplement l'une des expressions favorites du héros de BD, Titeuf, « p'tit zizi ». Car depuis peu, Titeuf parle breton. Et cela grâce au travail réalisé par 40 élèves du collège Diwan du Relecq-Kerhuon, qui ont eu la double difficulté de traduire le breton en langage Titeuf. Spontus !
Postet e Pennadoù d'an 17/02/2005
Titeuf - Marc'h al lorc'h
Troioù-kaer Titeuf bet troet en hor yezh a vo moaien da lenn e fin ar sizhun-mañ. Ur barrad avel war ar brezhoneg.
Postet e Pennadoù d'an 17/02/2005
[Français] Titeuf parle breton : La BD traduite par des élèves Diwan
Encore un héros de BD qui parle breton. Après Boulig & Billig (Boule & Bill), voilà que Titeuf, déjà traduit en 25 langues, se laisse séduire pour la première fois par une langue régionale : le breton.
Postet e Pennadoù d'an 16/02/2005
[Français] Les lycéens de Diwan traduisent le premier Titeuf en breton
Le premier Titeuf en langue bretonne, traduit par les lycéens carhaisiens de Diwan sera disponible en librairie à partir du 19 février.
Postet e Pennadoù d'an 15/02/2005
Prizioù 2004
Kelaouadenn gouestlet da D-Tudual Audic evit troidigezh "C'hoarzh c'hoazh !", 26vet albom Boulig & Billig.
Postet e Skinwel d'an 13/02/2005
Tro war-dro
Abadenn lusket gant Lionel Buannic war TV Breizh ha gouestlet da albom kentañ Titeuf bet embannet e brezhoneg "Kenô, bed kriz". Kouvidi : Maela Dupas, Soazig Kerouredan, Arno Elegoed.
Postet e Skinwel d'an 12/02/2005
TV Breizh info
Kelaouadenn gouestlet da albom kentañ Titeuf embannet e brezhoneg "Kenô, bed kriz" war TV Breizh.
Postet e Skinwel d'an 08/02/2005
Titeuf e brezhoneg
Goude troioù-kaer Boulig ha Billig, e embanno Bannou-heol re Titeuf, krouet gant Zep
Postet e Pennadoù d'an 01/02/2005
[Français] Rétrospective 2004
Postet e Pennadoù d'an 02/01/2005