En cette fin d’année 2022, l’éditeur quimpérois Arnaud Elégoët offre une seconde jeunesse à « Ar Marc’h dall » (Le Cheval aveugle). Une cantate bretonne écrite par Job an Irien et René Abjean, en 1979.
Ar Marc’h Dall, le cheval aveugle est une cantate de 1979 sur l’identité bretonne malmenée. Elle a été réenregistrée.
L’auteur Arno Elegoed a expliqué le lundi 21 novembre 2022, aux élèves de la classe bilingue CE- CM des Moguerou les étapes de la création de l’ouvrage Kan Ar Bed.
Ur gelaouadenn savet gant Julien Le Bot war France 3.
Respont a ra Arno Elegoed ouzh goulennoù Baptiste Mebrouk diwar-benn al levr CD "Ar Marc'h Dall".
Adembannet eo bet ar ganadenn veur "Ar Marc'h Dall" gant ti-embann Bannoù-heol e fin Miz Here. Arno Elegoed zo penn Bannoù-heol ha penn ar raktres-mañ. E 1979 eo bet skrivet gant Job An Irien ha kompozet gant René Abjean met lakaet e vez ar gaoz war temoù a-vremañ c'hoazh diwar-benn dazont sevenadur Breizh hag he yezh.
Adembannet eo bet ar ganadenn veur "Ar Marc'h Dall" gant ti-embann Bannoù-heol e fin Miz Here. Arno Elegoed zo penn Bannoù-heol ha penn ar raktres-mañ. E 1979 eo bet skrivet gant Job An Irien ha kompozet gant René Abjean met lakaet e vez ar gaoz war temoù a-vremañ c'hoazh diwar-benn dazont sevenadur Breizh hag he yezh.
Respont a ra Arno Elegoed ouzh goulennoù Axel Perret diwar-benn al levr CD "Ar Marc'h Dall".
Comment la Bretagne peut préserver (ou retrouver) son identité, sa culture et sa langue ? Ce sont les questions que nous pose la cantate " Ar Marc'h Dall ", " Le cheval aveugle " dont les planches du livre-CD sont exposées jusqu'au 16 novembre dans le hall de l'Hôtel de ville de Quimper.
La cantate "Ar Marc’h Dall" créée par les deux Finistériens Job an Irien et René Abjean, fait l’objet d’un livre-CD publié en cet automne 2022.
Plus de quarante ans après sa parution, « Ar Marc’h Dall » (Le Cheval Aveugle) remonte en selle. À Quimper, cette « œuvre majeure de la musique populaire de Bretagne » est mise en lumière à travers un livre, un CD et une exposition.
Du 31 octobre au 18 novembre 2022, les planches du livre-CD Ar Marc’h Dall - Le Cheval aveugle sont exposées à la mairie de Quimper (Finistère). L’occasion de découvrir en détail cette cantate bretonne, sortie en 1979, et revisitée cette année.
Ur gelaouadenn savet gant Bleuenn ar Born war France 3.
Arnaud Élégoët et Mikael Bodlore-Penlaez continuent sur leur lancée. Ils viennent d’éditer un nouveau puzzle (500 pièces) en breton sur les six nations celtiques.
Respont a ra Arno Elegoed ouzh goulennoù Clément Soubigou ha Joan Bizien diwar-benn al levr CD "Ar Marc'h Dall".
Atersadenn Arno Elegoed gant Laëtitia Fitamant diwar-benn "Ar Marc'h Dall", ul levr diwar ur bladenn, embannet gant Bannoù-heol
Da c’houde berzh "Kan ar Bed" e vo embannet un eil levr-pladenn gant Bannoù-heol : "Ar Marc’h Dall".
Leur puzzle en breton avait cartonné l’an passé. Les Quimpérois Arnaud Elégoët et Mikaël Bodlore-Penlaez renouvellent l’expérience cette année avec un « miltamm » consacré, cette fois-ci, aux pays celtiques.
Le cartographe Mikaël Bodlore, installé à Quimper (Finistère), s’est une nouvelle fois associé à Arnaud Elégoët pour produire un puzzle en breton. Après la Bretagne, ce sont les six nations celtiques qui sont à l’honneur.
À 13 ans, Anatole Morel-Chevalier, de Plougastel-Daoulas (Finistère) a été choisi lors d’un casting, en 2022, pour doubler en breton le rôle principal du film d’animation Ma vie de courgette.
La Bretagne est-elle celtique ?
Ar Marc’h Dall zo un oberenn sinfonek bet sonaozet gant René Abjean diwar barzhonegoù Job an Irien. Krouet oa bet ar ganadenn-se e 1979. Bannoù-heol gant an embanner Arnaud Elégoët a ginnig deomp hiziv un oberenn veur nevez bet adkempennet gant Rónań Ó Luasa (gw. M.B. niv. 266).
L’association Bannoù-heol, Clarisse Lavanant et les éditions Mélanie Ricard, sont les trois gagnants du fonds de soutien des 42 établissements bretons Leclerc 2022. Ce fonds a été créé, il y a trois ans, pour soutenir la culture bretonne.
Ce vendredi, à Landerneau (29), le fonds de soutien culturel Leclerc a révélé les trois projets qu’il accompagne cette année.