Blog

"Boule & Bill" récidivent... en breton

QUIMPER (29). Boule & Bill en breton, ça ne manque pas de startijenn ! Le premier album « Sell ta ! Boulig ha Billig » a connu un tel succès qu’il fallait bien offrir une nouvelle chance à ces deux héros de la BD de s’exprimer dans cette langue si imagée. Ce sera bientôt chose faite grâce à l’idée lumineuse d’un jeune Quimpérois qui a proposé à l’éditeur Dargaud de traduire un premier ouvrage en breton. Son audace a vite payé.

Posté dans Presse écrite le 2000-12-28

An Diviz

Présentation sur TV Breizh du premier album de Boule & Bill traduit en breton et édité par Bannoù-heol.

Posté dans Télévision le 2000-12-14

Le Livre

Présentation sur TV Breizh du premier album de Boule & Bill traduit en breton et édité par Bannoù-heol.

Posté dans Télévision le 2000-11-29

Boule & Bill en breton

Boulig & Billig, Boule & Bill est une nouvelle BD traduite en breton. Une bande dessinée supplémentaire en breton fait la joie des petits bretonnants. Les élèves de l’école Diwan de Lesneven l’ont lue au mois de juin et ont écrit ces quelques lignes juste avant de partir en vacances.

Posté dans Presse écrite le 2000-09-08

"Boule et Bill" traduit en breton

Arnaud Elegoet a dédicacé à la librairie Penn Da Benn l’album « Boulig ha Billig », vendu à trois cents exemplaires.

Posté dans Presse écrite le 2000-07-10

Red an amzer

Présentation par Fañch Broudig du premier album de Boule & Bill traduit en breton dans l'émission Red an Amzer sur France 3 Bretagne.

Posté dans Télévision le 2000-06-11

Sell 'ta ! Boulig & Billig

Avec la parution de l’album : « Sell ’ta ! Boulig & Billig », c’est la première fois que les aventures de ces deux héros appréciés des jeunes font l’objet d’une édition en langue bretonne.

Posté dans Presse écrite le 2000-06-01

Sell 'ta ! Boule & Bill en breton

Déjà lecteur assidu de Boule et Bill, en français dans le texte, Steven, neuf ans, attend avec impatience de lire leurs prochaines aventures... e brezhoneg, evel-just !

Posté dans Presse écrite le 2000-05-29

A l’initiative d’une association quimpéroise - Boule & Bill e brezhoneg

Une association quimpéroise, Bannoù-heol (Rayons de soleil) vient d’adapter en breton, la bande dessinée Boule & Bill, en collaboration avec la maison d’édition Dargaud et avec l’aide de l’Institut culturel de Bretagne et de l’office de la langue bretonne. 1000 exemplaires de ce Boulig ha Billig sont disponibles, exclusivement par correspondance.

Posté dans Presse écrite le 2000-05-04

← Page précédente

Page suivante →