Bannoù-heol : livre et bande dessinée en breton pour enfants

Bienvenue ! Bannoù-heol est une maison d'édition en langue bretonne qui publie des bandes dessinées et des ouvrages pour enfants. Elle distribue également des CD, DVD d'autres maisons d'éditions.

Sélection du moment

Le secret du chatTimilenn15,00 €En stockAcheter

Piccolophilo, c’est à moi !TES8,00 €En stockAcheter

Kan ar Bed - Livre-CDLe Chant du Monde21,90 €En stockAcheter

Fililoup chevalierFilouloup5,00 €En stockAcheter

Les 12 travaux d'Astérix & Astérix et CléopâtreAstérix15,00 €En stockAcheter

L'imagier breton-anglais de Petit Ours BrunPetit Ours Brun13,90 €En stockAcheter

Nouveautés

Les deux grenouilles à grande boucheSav-heol12,00 €En réapprovisionnementAcheter

The Secret of Black RockTimilenn14,00 €En stockAcheter

A Mouse called Julian (version nuit)Timilenn14,00 €En stockAcheter

Ne'm eus ket c'hoantTES5,00 €En stockAcheter

La grotte des mammouthsBidoc'hig6,00 €En stockAcheter

War hent Youenn Gwernig - Musique de la pièce de théâtre d'Ar Vro BaganPaker prod15,00 €En stockAcheter

¿ Hay algo más aburrido que ser una princesa rosa ?TES15,00 €En stockAcheter

Dindan ar seizh avelRomans8,00 €En stockAcheter

Lizig, Priñsezig an dour (Loeiz Herrieu)Ti Douar Alre18,00 €En réapprovisionnementAcheter

Lulu et les Grosses MoruesGoater15,00 €En stockAcheter

Tata a de la barbe sous les brasGoater9,50 €En stockAcheter

MípAl Lanv12,00 €En stockAcheter

Actualités

"War hent Youenn Gwernig", un album magnifique

S’il est une figure marquante du revival de la culture bretonne dans les années 70, c’est bien Youenn Gwernig, le « grand Youenn » comme tout le monde l’appelait de son vivant. Dans le sillage d’artistes comme Gilles Servat, Patrick Ewen ou Serge Kerguiduff, il s’était rapidement imposé sur la scène bretonne avec son allure de bûcheron canadien.

Posté dans Presse le 09/03/2021

Jean-Pierre et vous

Chaque samedi dès 13h45, les téléspectateurs retrouveront l’univers de Jean-Pierre Pernaut et son lien extrêmement fort avec le public qu’il fédère depuis des années. Pendant plus d'une heure, Jean-Pierre Pernaut sera accompagné de journalistes de la rédaction de LCI pour répondre aux questions des Français et leur donner la parole.

Posté dans Télévision le 27/02/2021

Brezhoneg. Bannoù-treset e brezhoneg

Quels sont les enjeux de l’édition de bande dessinée en breton, comparés à d’autres langues ou d’autres formes de livres ? Nous faisons un point avec Arnaud Élégoët, créateur de la maison d’édition Bannoù-heol. Bien entendu, le nombre d’exemplaires imprimés joue beaucoup. 1000 ou 2000 en breton, quand il est question de centaines de milliers en français. Pour pallier cela, les impressions en breton sont groupées à celles en français, ce qui permet de diminuer les coûts globaux. Cela explique que les séries de bande dessinée ne soient pas forcément éditées dans l’ordre en breton ! Mais il se trouve que les propositions de traduction en breton sont bien accueillies par les maisons d’édition d’origine. Petra eo se, an embann bannoù-treset e brezhoneg ? Petra zo disheñvel diouzh levrioù all, pe diouzh yezhoù all ? Kalz a c’houlennoù a c’hell an nen sevel, ha daoust deomp anavezout un toullad skouerioù ha bezañ lennet meur a hini eo berr hon gouiezegezh war an dra… Arno Elegoed en devoa krouet an ti-embann Bannoù-heol e 1999. Tammoù sklaeradennoù gantañ ’ta.

Posté dans Presse le 01/01/2021

Brezhoneg. Ar marc’h dall - Ur ganadenn vreizhat adc’hanet

Daou-ugent vloaz war-lerc’h krouidigezh « Ar marc’h dall » e 1979, ur ganadenn bet savet gant René Abjean ha Job An Irien, ha degemeret mat d’ar poent-se, an embanner Arnaud Élégoët en doa divizet da lakaat an oberenn-mañ da vevañ en-dro. Un enrollañ nevez a zo bet kaset da benn gant harp ur bern arzourien hag ar strollad teknikourien-son. Ul levr da-heul ur bladenn a vo kinniget ha deuet er-maez dizale. Arnaud a zispleg deomp an doare da seveniñ ar raktres brav-se gant ampartiz Dimitri Boekhoorn evit seniñ perzhioù gouestlet d’an delenn.

Posté dans Presse le 01/01/2021

Cure de modernité pour le livre Lizig, princesse de l’eau

Il faut remonter près d’un siècle en arrière pour voir naître la petite princesse de l’eau. Grâce à David Le Port, Daniel Doujet, Anaig Lucas, Olivier Berson et Daniel Carré, techniciens et artistes, elle revient dans un ouvrage en français et en breton.

Posté dans Presse le 26/12/2020