Miss Prickly

Participations

Tout ça finira mal

Mortelle Adèle

11,50 €

En stock

L'enfer, c'est les autres

Mortelle Adèle

11,50 €

En stock

Sur le blog

« Traduire les jeux de mots, c’était compliqué » : à Quimper, ces collégiens de Diwan traduisent la BD « Mortelle Adèle » en breton

« Mortelle Adèle » est une des séries de bandes dessinées les plus lues en France. Les deux premiers tomes viennent d’être traduits et édités en breton par des élèves du collège Diwan Jakez Riou, à Quimper.

Posté dans Presse écrite le 2025-06-10

Brezhoneg. L'invité breton de "ici Breizh Izel" : Mortelle Adèle zo deuet da vezañ Diaoulez Aelez

Unan eus bandennoù-treset vrudetañ e bro Frañs ha broioù all zo o paouez bezañ troet e brezhoneg. "Mortelle Adèle" he anv, deuet da vezañ "Diaoulez Aelez" e yezh ar vro. Ul labour kaset gant Bannoù-heol ha skolajidi Diwan Kemper.

Posté dans Radio le 2025-06-10

« Elle est rebelle » : ces collégiens ont traduit la BD à succès « Mortelle Adèle » en breton

Les élèves de sixième et de quatrième du collège Diwan Jakez-Riou de Quimper (Finistère) ont traduit, en breton, les deux premiers tomes de Mortelle Adèle, actuellement en librairie. Un travail qu’ils ont réalisé avec un plaisir certain. Leur professeure également.

Posté dans Presse écrite le 2025-06-06

« On a galéré » ces collégiens de Quimper ont traduit Mortelle Adèle en breton !

Miss Prickly

Participations

Sur le blog

« Traduire les jeux de mots, c’était compliqué » : à Quimper, ces collégiens de Diwan traduisent la BD « Mortelle Adèle » en breton

Brezhoneg. L'invité breton de "ici Breizh Izel" : Mortelle Adèle zo deuet da vezañ Diaoulez Aelez

« Elle est rebelle » : ces collégiens ont traduit la BD à succès « Mortelle Adèle » en breton

« On a galéré » ces collégiens de Quimper ont traduit Mortelle Adèle en breton !

Deux albums de Mortelle Adèle en langue bretonne

« Ils ont tous hurlé »… Ces collégiens ont traduit la BD « Mortelle Adèle » en breton

Levrioù e brezhoneg evit ar vugale