Presse écrite

Plouédern. Deux animations autour de la fête de la Bretagne

Jusqu’au 31 mai, la bibliothèque accueille une exposition sur le livre musical Ar Marc’h Dall (le cheval aveugle).

Fête de la Bretagne : Deux rendez-vous culturels en mai à Plouédern

En mai 2023, la Fête de la Bretagne se déroule aussi à Plouédern.

À Quimper, les lauréats du jeu organisé pendant le Mois du breton ont reçu leurs prix

Les lauréats du jeu-concours, organisé dans le cadre du Mois du breton à Quimper, ont reçu leurs lots, mercredi, à l’hôtel de ville.

Littérature en breton pour jeunes lecteurs

Remise des Prizioù 2023, les « Oscars » de la langue bretonne : voici les lauréats

La 26e cérémonie des Prizioù a eu lieu à l’Opéra de Rennes vendredi 31 mars 2023. Ces « Oscars » bretons récompensent les créations innovantes de l’année. Petit tour des lauréats.

Mois du breton à la médiathèque de Melgven

C’est le mois du breton dans toutes les médiathèques de CCA.

Ar Marc’h Dall

"La Bretagne de demain saura-t-elle conserver son identité, sa culture, sa langue ? Ou deviendra-t-elle un "cheval aveugle" qui ne sait quelle direction prendre ?"

Ur miltamm brezhonek

Les éditions Bannoù-heol de Quimper viennent de publier un puzzle en breton.

Mois du breton : on joue dans les boulangeries

Jeu-concours dans les boulangeries, sortie ornithologique et visite de l’école de broderie marqueront, cette année, le Mois du breton à Quimper.

À Quimper, le breton s’affiche… y compris sur les sacs à baguettes !

Le mois de mars est celui dédié à la langue bretonne. À Quimper (Finistère), la Ville a invité dix boulangeries à mettre le breton à l’honneur à travers un jeu-concours. Une initiative insolite parmi un programme bien fourni.

Distro ar marc'h dall

Salud dit ma bro ! Douar noazh dizolo ! N'out mui merc'hig da vamm ! (...) Gwisket az peus dilhad un all Nevez da di 'vel ar re all, Kaozeal a rez yezh ur vro all (...) Warc'hoazh e vi evel ur marc'h dall

À Landivisiau, Breizhtival mettra l’accent sur le cinéma pour sa 16e édition

Créé en 2007 à l’initiative d’Alain Le Verge, le Breizhtival est devenu un moment d’expression privilégié de la culture bretonne dans le nord-Finistère. La manifestation rayonnera à Landivisiau (Finistère), du 2 au 23 février 2023.

16e édition pour Breizhtival du 2 au 23 février, à Landivisiau

Chaque année, les talents locaux au service de la culture bretonne se retrouvent dans le Breizhtival pour faire valoir différentes facettes de ce patrimoine. Parmi les structures investies : Strollad Bro Landi, Bagad Landi, Dañserien Lan Tivizio, le Service culturel de Landivisiau, la Bibliothèque Xavier-Grall avec le concours de la ville qui met à disposition l’ensemble des lieux de culture de la commune.

"Ar Marc'h Dall"

Créé en 1979 par René Abjean et Job an Irien, la cantate "Ar Marc'h Dall" est une allégorie parfois naïve de la Bretagne qui se questionne sur son avenir, celui de sa langue en particulier.

"Ar Marc'h Dall" à redécouvrir en livre CD

Quarante-trois ans après la version originale, « Ar Marc’h Dall » (« Le Cheval aveugle »), Arnaud Elégoët, fondateur de la maison d’édition Bannoù-Heol, offre une seconde jeunesse à cette cantate bretonne, écrite en 1979, par Job an Irien et René Abjean.

Œuvre majeure de la culture bretonne, « Ar Marc’h dall » réédité et présenté à la médiathèque de Plouguerneau

Créée en 1979, « Ar Marc’h Dall » (Le Cheval Aveugle), la longue ballade écrite par Job An Irien et mise en musique par le Plouguernéen René Abjean, vient d’être rééditée par l’éditeur quimpérois Arnaud Elégoët.

Nouvelle version d’Ar Marc’h Dall

"Kan ar Bed" avait cartonné ! Mais la préparation de ce livre-CD, sorti en 2019, avait nécessité beaucoup d’énergie à Arnaud Élégoët, le fondateur de la maison d’édition associative Bannoù-heol.

Plouguerneau. La médiathèque accueille le compositeur René Abjean

Samedi après-midi, à la médiathèque, René Abjean, écrivain et compositeur plouguernéen, viendra présenter le livre CD Ar Marc’h Dall (Le cheval aveugle), cantate créée en 1979 dont il a composé la musique sur des textes de Job an Irien. Quarante ans après, Arno Elegoed, éditeur à Quimper, a souhaité que l’œuvre retraçant un moment particulier de l’histoire de la Bretagne soit accessible à tous sous la forme d’un livre CD.

« Ar Marc’h Dall », testenn ur bobl o stourm

Emañ « Ar Marc’h Dall », skrivet gant Job An Irien daou-ugent vloaz zo, o paouez bezañ adembannet gant an ti-embann Bannoù-heol.

"Ar Marc'h Dall"

This is a CD and a booklet for the composition Ar Marc'h Dall with texts in breton composed by Job an Irien and music by René Abjean.

Langue bretonne. Des idées cadeaux pour Noël

Setu dija an Nedeleg, voici déjà Nöel ! Voici deux idées de cadeaux originaux pour petits et grands…

Du ha gwenn ha plas da lenn...

Ne vez ket meneget levrioù divyezhek alies er rubrikenn-mañ. Ar wech-mañ e talv ar boan rak ul levr CD brav-kenañ eo, ur mennozh prof eus ar c'hentañ evit gouelioù Nedeleg ha Deiz kentañ 'r Bloaz.

À Quimper, Arnaud Elégoët remet en selle « Ar Marc’h dall »

En cette fin d’année 2022, l’éditeur quimpérois Arnaud Elégoët offre une seconde jeunesse à « Ar Marc’h dall » (Le Cheval aveugle). Une cantate bretonne écrite par Job an Irien et René Abjean, en 1979.

Livre-CD. Ar Marc’h Dall ou la bataille du cheval breton aveugle

Ar Marc’h Dall, le cheval aveugle est une cantate de 1979 sur l’identité bretonne malmenée. Elle a été réenregistrée.