Keleier

Kan ar Bed, ur raktres dreistordinal

Kan ar Bed, levr ha pladenn nevez Bannoù-heol, ti-embann Arnaud Elégoët, a zo ur raktres dreistordinal, o kontañ dre ar sonerezh beaj ur bugel dre ar bed. Ouzhpenn kant den o deus kemeret perzh ennañ.

Tonkad Kan ar Bed

Ur souezh eo ken ez eo istor al levr-CD Kan ar Bed bet embannet gant Bannoù-heol, renet abaoe bloavezhioù hag a youl vat gant Arno Elegoed. Ma c’heller muzuliañ talvoudegezh un oberenn krouet penn-da-benn dre ar skoilhoù bet lakaet war he hent eo Kan ar Bed un oberenn a dalvoudegezh vras, sur.

Kan ar Bed

Pladenn heverkañ 2018 e vo ar bladenn-levr-mañ hep mar ebet ! Hor c’heneil Arno Elegoed eus Bannoù-heol en deus kaset ur raktres eus ar bravañ betek penn.

Kan ar bed, Ur veaj war gan tro-dro d’ar bed

Ur misi eo Kan ar bed. Ur misi hag ur marzh.

La création musicale a fédéré 120 artistes

L’album-CD Kan ar Bed, voyage autour du monde est né d’une aventure collective. Il réunit avec bonheur des morceaux de treize pays adaptés en langue bretonne.

09h50 le matin

Ur gronikenn gant Mael ar Gwenneg gouestlet d'al levr-CD Kan ar Bed war plato France 3 Breizh.

Arno Elegoed. Kanañ gant ar bed-holl

Deuet eo er-maez nevez zo ur bladenn gant kanaouennoù ar bed, kanet e brezhoneg. E penn ar raktres-mañ : ul Leonad penn-kalet.

Lenn, son ha c'hoari

Ur veaj war-gan tro-dro d'ar bed, sed aze ar pezh a zo kinniget gant ti-embann Bannoù-heol e raktres "Kan ar Bed". Ul levr-CD kinniget deomp gant Arno Elegoed.

Finistère. Quimper : La maison d’édition Bannoù-heol sort le livre-CD Kan ar Bed

Il a fallu quatre ans à la maison d'édition associative Bannoù-Heol installée à Quimper (Finistère) pour concrétiser son projet de livre-CD. Il est sorti le 20 novembre.

Bomm bruderezh evit Kan ar Bed war France Bleu Breizh-Izel

Voyage autour du monde avec Kan ar Bed

Arnaud Elégoët et Joris Inadïas offrent, avec ce livre-CD, un joli bijou musical. Les pages sont exposées en mairie.

Expo. Des planches du livre-CD "Kan ar Bed" à la mairie

Pour fêter la sortie du livre-CD "Kan ar Bed", qui réunit des musiques du monde, plusieurs planches de l'ouvrage sont exposées, jusqu'à mi-décembre, dans le hall de la mairie.

« Kan ar Bed ». La création qui renverse les frontières

« Kan ar bed » s’annonce comme l’événement musical de cette fin d’année. Le livre-CD conçu par Arnaud Elégoët et Joris Inadias, est une superbe invitation au voyage grâce à la langue bretonne : envoûtant et enthousiasmant. Pas gagné d’avance.

Pikous Dibikous

Un abadenn lusket gant Tomaz Laquaine. Kouviad : Arno Elegoed diwar-benn "Kan ar bed", ul levr diwar ur bladenn, embannet gant Bannoù-heol

Heureux qui comme Liza…

La maison d'édition quimpéroise Bannoù-heol travaille depuis 2014 sur un formidable projet de CD et de livre-CD que la Ville a décidé de soutenir.

"Kan ar Bed", ul levr-pladenn etre Breizh hag ar bed

Ul levr diwar ur bladenn. Gant « Kan Ar Bed » e felle da skipailhad an ti-embannn Bannoù-heol sevel ur bladenn en ur vodañ kanaouennoù deus broioù disheñvel.

Kan ar Bed, un voyage musical

Arnaud Elégoët, avec Joris Inadias et Véronique Autret, a conçu un livre-CD de 13 chansons du monde illustrées et traduites en breton. Un voyage musical narré par Liza, petite fille, qui, en s'endormant, vogue de la Bretagne à l'Argentine, en passant par la Chine.

An Taol Lagad

Kan ar Bed, ul levr-CD e brezhoneg evit beajiñ. Ur raktres hir a zo bet sevenet gant an embanner Arno Elegoed hag an ijinour war ar son Joris Inadias.

Kan ar Bed, voyage musical autour du monde

Plus de 120 musiciens, auteurs, interprètes ont fait naître l'album-CD Kan ar Bed (Le chant du monde). La langue bretonne est la porte d'entrée vers d'autres cultures, d'autres langues.

Livre-CD. Un voyage musical en breton

C’est un voyage musical de la Bretagne à la Chine que propose le livre-CD en langue bretonne « Kan ar Bed ».

Istorioù kaer ar re vihanañ

Skeudennoù evit ar vugaligoù

Istorioù kaer ar re vihanañ

Tintin parle à nouveau breton !

Trois albums d’Hergé n’avaient jamais été traduits en breton, dont Tintin en Amérique. C’est désormais chose faite, grâce au travail de d’Olivier Biguet. Casterman édite l’album à 5 000 exemplaires.

Un nouvel album de Tintin traduit en breton sort mercredi en librairie

Casterman publie ce mercredi Tintin en Amerika, une version des aventures de Tintin en breton. Le traducteur de l’ouvrage est un Nantais. Olier Biguet, il sera présent au Festival du livre de Carhaix le 28 octobre.