"Ar Marc'h Dall"

Un orchestre symphonique, des choristes bretons et corses, de nombreux solistes vocaux et instrumentaux sur les arrangements de Rónán Ó Luasa participent à cette résurrection ambitieuse produite par Arno Elegoed.

Le disque est inséré dans un livret bilingue où figurent les textes, illustrés de fort belle manière par Geoffrey Berniolle, un complément sur l'histoire de la langue bretonne et la description des instruments de l'orchestre.

Ce gros déploiement de moyens nous mène vers des horizons quasi-hollywoodiens, à grand renfort de percussions et de cuivres pour mieux appuyer les intentions. On est saisi par la puissance de l'orchestration et des arrangements, au point d'être parfois un peu submergé par ces flux sonores.

Il n'en reste pas moins que ce "Ar Marc'h Dall" est une oeuvre qui a marqué son époque et que cette relecture est la bienvenue.

Michel Toutous