![Job an Irien](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/99124581f085ad21419879d8381ebf95516b1a49-222x235.jpg?w=100&h=106&auto=format)
Job an Irien
Job an Irien (en français Joseph Irien), né le 15 octobre 1937 à Bodilis (Finistère)1, est un prêtre bretonnant du diocèse de Quimper et Léon, aumônier du Minihi Levenez depuis 1984 et au lycée Diwan. Il est l'auteur de nombreux ouvrages, notamment sur les saints et la spiritualité bretonne.
Il publie une chronique hebdomadaire dans le Progrès de Cornouaille. Il prononce la messe en Breton tous les matins à la chapelle de Minihi Levenez2
Job an Irien suit ses études secondaires au collège du Kreisker à Saint-Pol-de-Léon. Il suit ensuite une formation au Grand Séminaire de Quimper. De 1967 à 1982, il est aumônier de lycée à l'Harteloire à Brest3.
Job an Irien est ordonné en 1962 à Pont-Croix4. Les deux années précédent son ordonnance, il se recueille à l'abbaye Saint-Guénolé de Landévennec pour se préparer à ce choix2. À partir de 1965, il prononce les messes en "FBL" : Français, Breton et Latin5.
Par le biais d'activités extra-scolaires, il enseigne le Breton aux enfants. Il est l'aumônier du Bleun-Brug jusqu'en 1982, et participe aux cahiers du Bleun-Brug de 1978 à 19844. En 1984, il fonde le centre spirituel bretonnant de Minihi Levenez avec Francis Barbu et François-Mathurin Gourvès6,4. Il lance les ensembles vocaux Allah’s Kanañ, Hekleo, et l'Ensemble choral du Bout du Monde créé avec René Abjean4,5. Le centre Minihi Levenez publie une revue ainsi que des traductions de textes liturgiques, particulièrement une partie du bréviaire "Prière du Temps Présent". Tous les deux ans, la maison d'édition publie les billets de Job an Irien dans un recueil en langue bretonne traduit en français2.
En 1997, Job an Irien publie un missel en langue bretonne sous l'autorité de l'évêque de Quimper et Léon.
Il devient chroniqueur pour le Progrès de Cornouaille, et publie des articles parfois polémiques, remettant en question le place des hommes mariés dans les paroisses, la place des femmes dans la religion, l'inclusion des personnes homosexuelles et transexuelles2, le bilinguisme dans les églises7. Il se perçoit comme un résistant face à la volonté historique de l'État français de débretonniser et de déchristianiser sa région7.
Participations
Sur le blog
![Pendant le mois de mars, Lesneven met le breton à l’honneur](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/434b052844f14b6f8a78f401fc99df1b31b586ba-960x600.jpg?rect=180,0,600,600&w=256&h=256&auto=format)
Pendant le mois de mars, Lesneven met le breton à l’honneur
![Une rencontre autour du livre CD « Ar Marc’h Dall » ce samedi](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/e912b95e656a93fd73c651c00ea2e2c3eb42f1cf-676x381.jpg?rect=148,0,381,381&w=256&h=256&auto=format)
Une rencontre autour du livre CD « Ar Marc’h Dall » ce samedi
![Une rencontre bilingue autour de l’œuvre « Ar Marc’h Dall » à la médiathèque](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/96c27741c221c6eba2113957547240b58450fb6c-940x705.jpg?rect=118,0,705,705&w=256&h=256&auto=format)
Une rencontre bilingue autour de l’œuvre « Ar Marc’h Dall » à la médiathèque
![Le Mois du breton, ça se passe en mars](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/b2474a02dc87c497007ca9607f546b4aab5e0af0-940x626.jpg?rect=157,0,626,626&w=256&h=256&auto=format)
Le Mois du breton, ça se passe en mars
![Arnaud Elégoët sera l’invité du Kafe Brezhoneg, mercredi 8 novembre à Lesneven](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/e912b95e656a93fd73c651c00ea2e2c3eb42f1cf-676x381.jpg?rect=148,0,381,381&w=256&h=256&auto=format)
Arnaud Elégoët sera l’invité du Kafe Brezhoneg, mercredi 8 novembre à Lesneven
![Neuf auteurs racontent les migrations au Salon du livre de la Semaine nomade](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/a66c6268ccbfd823cdcada779e94ac35f0390219-1200x750.jpg?rect=225,0,750,750&w=256&h=256&auto=format)
Neuf auteurs racontent les migrations au Salon du livre de la Semaine nomade
![L’exposition « Ar Marc’h Dall » visible jusqu’au 30 juin à la bibliothèque de Loperhet](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/b5256a1640188b2af7c859141ad285539451ba8b-960x600.jpg?rect=180,0,600,600&w=256&h=256&auto=format)
L’exposition « Ar Marc’h Dall » visible jusqu’au 30 juin à la bibliothèque de Loperhet
![À Plouédern, l’œuvre musicale « Ar Marc’h Dall » mise en lumière par Arnaud Elégoët mercredi 31 mai](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/25aeeeebc57b7328dd4963490ab1232a71a81f3f-1260x839.jpg?rect=211,0,839,839&w=256&h=256&auto=format)
À Plouédern, l’œuvre musicale « Ar Marc’h Dall » mise en lumière par Arnaud Elégoët mercredi 31 mai
![Rencontre bilingue à Ergué-Gabéric autour du livre « Ar Marc’h Dall / Le Cheval Aveugle »](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/48eabe9163c311fdb386bc8cde5edeef42c2cd8c-676x450.jpg?rect=113,0,450,450&w=256&h=256&auto=format)
Rencontre bilingue à Ergué-Gabéric autour du livre « Ar Marc’h Dall / Le Cheval Aveugle »
![Remise des Prizioù 2023, les « Oscars » de la langue bretonne : voici les lauréats](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/6fac2fc213e242454f9cee8060742a97c306cf84-1260x839.jpg?rect=211,0,839,839&w=256&h=256&auto=format)
Remise des Prizioù 2023, les « Oscars » de la langue bretonne : voici les lauréats
![Prizioù 2023](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/a576fafcddc6e4755bc6543572bfbb16eba7c51d-1280x720.png?rect=280,0,720,720&w=256&h=256&auto=format)
Prizioù 2023
![Mois du breton à la médiathèque de Melgven](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/0db3e75111ae1c800a2422ca282d78658df2b13a-676x507.jpg?rect=85,0,507,507&w=256&h=256&auto=format)
Mois du breton à la médiathèque de Melgven
![Ar Marc’h Dall](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/981f1840615e00d57178801ce155c9fabbf2d82d-1063x1080.jpg?rect=0,9,1063,1063&w=256&h=256&auto=format)
Ar Marc’h Dall
![Distro ar marc'h dall](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/981f1840615e00d57178801ce155c9fabbf2d82d-1063x1080.jpg?rect=0,9,1063,1063&w=256&h=256&auto=format)
Brezhoneg. Distro ar marc'h dall
![16e édition pour Breizhtival du 2 au 23 février, à Landivisiau](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/2b32addb921ab116d33916ceca607c6b419077fd-676x507.jpg?rect=85,0,507,507&w=256&h=256&auto=format)
16e édition pour Breizhtival du 2 au 23 février, à Landivisiau
![À Landivisiau, Breizhtival mettra l’accent sur le cinéma pour sa 16e édition](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/77c7f78f876148df25c8920b971ce39bffd9d3d0-940x561.jpg?rect=190,0,561,561&w=256&h=256&auto=format)
À Landivisiau, Breizhtival mettra l’accent sur le cinéma pour sa 16e édition
!["Ar Marc'h Dall"](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/981f1840615e00d57178801ce155c9fabbf2d82d-1063x1080.jpg?rect=0,9,1063,1063&w=256&h=256&auto=format)
"Ar Marc'h Dall"
!["Ar Marc'h Dall" dans "Bonjour Bretagne" sur "Tébéo"](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/dc194b277f01a7f6f9d590cb6e4bf32b29275520-640x360.png?rect=140,0,360,360&w=256&h=256&auto=format)
"Ar Marc'h Dall" dans "Bonjour Bretagne" sur "Tébéo"
![Trouz er gêr](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/2e630200b06f0fb0d04db34a35d182d63e590bff-1280x949.jpg?rect=166,0,949,949&w=256&h=256&auto=format)
Brezhoneg. Trouz er gêr
!["Ar Marc'h Dall" à redécouvrir en livre CD](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/981f1840615e00d57178801ce155c9fabbf2d82d-1063x1080.jpg?rect=0,9,1063,1063&w=256&h=256&auto=format)
"Ar Marc'h Dall" à redécouvrir en livre CD
![Œuvre majeure de la culture bretonne, « Ar Marc’h dall » réédité et présenté à la médiathèque de Plouguerneau](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/991012d133c1665d6279572661077c5b13781f7e-676x507.jpg?rect=85,0,507,507&w=256&h=256&auto=format)
Œuvre majeure de la culture bretonne, « Ar Marc’h dall » réédité et présenté à la médiathèque de Plouguerneau
![Nouvelle version d’Ar Marc’h Dall](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/981f1840615e00d57178801ce155c9fabbf2d82d-1063x1080.jpg?rect=0,9,1063,1063&w=256&h=256&auto=format)
Nouvelle version d’Ar Marc’h Dall
![Deiziataer ar miz](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/c69f8d01eccfc1a333c152509fbde85933ccb4c0-640x640.png?w=256&h=256&auto=format)
Brezhoneg. Deiziataer ar miz
![Plouguerneau. La médiathèque accueille le compositeur René Abjean](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/28b673dc00e495e3e4cc1205d4babcfdd51a7a4b-1826x1080.jpg?rect=373,0,1080,1080&w=256&h=256&auto=format)
Plouguerneau. La médiathèque accueille le compositeur René Abjean
!["Ar Marc'h Dall"](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/981f1840615e00d57178801ce155c9fabbf2d82d-1063x1080.jpg?rect=0,9,1063,1063&w=256&h=256&auto=format)
"Ar Marc'h Dall"
![« Ar Marc’h Dall », testenn ur bobl o stourm](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/a934bfd6eaf1b1f49051d61c182eb89037527b89-676x386.jpg?rect=145,0,386,386&w=256&h=256&auto=format)
Brezhoneg. « Ar Marc’h Dall », testenn ur bobl o stourm
![Du ha gwenn ha plas da lenn...](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/981f1840615e00d57178801ce155c9fabbf2d82d-1063x1080.jpg?rect=0,9,1063,1063&w=256&h=256&auto=format)
Brezhoneg. Du ha gwenn ha plas da lenn...
![À Quimper, Arnaud Elégoët remet en selle « Ar Marc’h dall »](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/e912b95e656a93fd73c651c00ea2e2c3eb42f1cf-676x381.jpg?rect=148,0,381,381&w=256&h=256&auto=format)
À Quimper, Arnaud Elégoët remet en selle « Ar Marc’h dall »
![Livre-CD. Ar Marc’h Dall ou la bataille du cheval breton aveugle](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/981f1840615e00d57178801ce155c9fabbf2d82d-1063x1080.jpg?rect=0,9,1063,1063&w=256&h=256&auto=format)
Livre-CD. Ar Marc’h Dall ou la bataille du cheval breton aveugle
![Côté culture](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/11a40f99226180c90a273cb1f3218e17e355e849-870x489.jpg?rect=191,0,489,489&w=256&h=256&auto=format)
Côté culture
![Lenn, son ha c'hoari](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/981f1840615e00d57178801ce155c9fabbf2d82d-1063x1080.jpg?rect=0,9,1063,1063&w=256&h=256&auto=format)
Brezhoneg. Lenn, son ha c'hoari
![L'invité de la rédaction](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/981f1840615e00d57178801ce155c9fabbf2d82d-1063x1080.jpg?rect=0,9,1063,1063&w=256&h=256&auto=format)
L'invité de la rédaction
![C'est en ce moment en Bretagne](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/dfc7c95c77cd57e33465bdce0550a30faeacd354-870x489.jpg?rect=191,0,489,489&w=256&h=256&auto=format)
C'est en ce moment en Bretagne
![À Quimper, « Ar Marc’h Dall » revient au triple galop](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/518a117873b24164482a1dded721a30d5b8fa64d-675x337.jpg?rect=170,0,337,337&w=256&h=256&auto=format)
À Quimper, « Ar Marc’h Dall » revient au triple galop
![La cantate Ar Marc’h Dall remise au goût du jour](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/5d64051688719291826b885ebf5714e99fb4628c-940x705.jpg?rect=118,0,705,705&w=256&h=256&auto=format)
La cantate Ar Marc’h Dall remise au goût du jour
![Quimper. L’œuvre bretonne et musicale Ar Marc’h Dall s’expose tout en illustration à la mairie](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/aba47353b23c77ec8ce81263cccc4153c6021c11-940x626.jpg?rect=157,0,626,626&w=256&h=256&auto=format)
Quimper. L’œuvre bretonne et musicale Ar Marc’h Dall s’expose tout en illustration à la mairie
![La cantate "Ar Marc'h Dall" réenregistrée et publiée à l'issue d'une aventure collective.](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/77704cd48aed52980a50db328fe2924b20700c38-1920x1080.png?rect=420,0,1080,1080&w=256&h=256&auto=format)
La cantate "Ar Marc'h Dall" réenregistrée et publiée à l'issue d'une aventure collective.
![Nevezentioù an embann e brezhoneg](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/981f1840615e00d57178801ce155c9fabbf2d82d-1063x1080.jpg?rect=0,9,1063,1063&w=256&h=256&auto=format)
Brezhoneg. Nevezentioù an embann e brezhoneg
![Ar Marc’h Dall](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/981f1840615e00d57178801ce155c9fabbf2d82d-1063x1080.jpg?rect=0,9,1063,1063&w=256&h=256&auto=format)
Ar Marc’h Dall
![La foi bretonne](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/2569edc91d683222354d7af2c502627d48034bb6-591x810.jpg?rect=0,110,591,591&w=256&h=256&auto=format)
La foi bretonne
![Sul Gouel ha Bemdez](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/6b67ca86c6d2820cf33f3c6e1b5211a6a41d2985-870x489.webp?rect=191,0,489,489&w=256&h=256&auto=format)
Brezhoneg. Sul Gouel ha Bemdez
![La table d'Arthur](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/ff3083c2396faced060b7623177cbced4591343f-870x489.webp?rect=191,0,489,489&w=256&h=256&auto=format)
La table d'Arthur
![Ar Marc'h Dall](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/86a3537652767ff61b1dafa70c4c0497b29e023a-450x446.jpg?rect=2,0,446,446&w=256&h=256&auto=format)
Brezhoneg. Ar Marc'h Dall
!["Ar Marc'h Dall" dans "Breizh Storming"](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/96f64e1cd085eb286484dc99a67fce8ce001e700-1620x1080.jpg?rect=270,0,1080,1080&w=256&h=256&auto=format)
"Ar Marc'h Dall" dans "Breizh Storming"
![« Ar Marc’h Dall », le cheval aveugle se cabre de nouveau](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/be9129e2d7bc1e9f274c0953bf9c2f4fbb1bab11-676x338.jpg?rect=169,0,338,338&w=256&h=256&auto=format)
« Ar Marc’h Dall », le cheval aveugle se cabre de nouveau
![Ar Marc’h Dall - Ur ganadenn vreizhat adc’hanet](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/48a13192c83f2bd7bc6b40420065f8411ce8fb6b-1440x1080.jpg?rect=180,0,1080,1080&w=256&h=256&auto=format)
Brezhoneg. Ar Marc’h Dall - Ur ganadenn vreizhat adc’hanet
![40 vloaz goude, un enrolladenn nevez evit ar ganaouenn-veur "Ar Marc’h Dall"](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/17f87d8e91a81c30c59ec2dca3d0c4880ab7861b-930x620.jpg?rect=155,0,620,620&w=256&h=256&auto=format)
Brezhoneg. 40 vloaz goude, un enrolladenn nevez evit ar ganaouenn-veur "Ar Marc’h Dall"
![Deyan Pavlov : « C’est toujours un grand plaisir de travailler avec les Bretons »](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/6a3a471024f756e14287e142c9f490a8307b2b6c-676x408.jpg?rect=134,0,408,408&w=256&h=256&auto=format)
Deyan Pavlov : « C’est toujours un grand plaisir de travailler avec les Bretons »
![40 ans plus tard, la cantate "Ar Marc'h Dall" réenregistrée](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/2980aaaa9d3e513ac1ddd7bd72fb69b79f4fb47b-640x350.png?rect=145,0,350,350&w=256&h=256&auto=format)
40 ans plus tard, la cantate "Ar Marc'h Dall" réenregistrée
![La cantate de 1979 inspire les artistes d’aujourd’hui](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/06897794b675db68360e2b96af2ac1b1fb9ad991-1024x675.jpg?rect=175,0,675,675&w=256&h=256&auto=format)
La cantate de 1979 inspire les artistes d’aujourd’hui
![La maison d'édition Bannoù-heol porte un nouveau projet de livre-CD](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/827f0b224594733256787200fa65368119f02cae-854x641.jpg?rect=107,0,641,641&w=256&h=256&auto=format)
La maison d'édition Bannoù-heol porte un nouveau projet de livre-CD
![La cantate Ar Marc’h Dall prend forme](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/fea7473c4fbe8c8f450a2a1bed8435a74a035542-576x349.jpg?rect=114,0,349,349&w=256&h=256&auto=format)
La cantate Ar Marc’h Dall prend forme
![Ar c'hantat "Ar Marc'h Dall" a zo o vezañ savet a-nevez !](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/08b7dea88e5d3dc5e800e0fe0374ea2e34889207-1074x1080.jpg?rect=0,3,1074,1074&w=256&h=256&auto=format)
Brezhoneg. Ar c'hantat "Ar Marc'h Dall" a zo o vezañ savet a-nevez !
![La cantate Ar Marc’h Dall reprend vie, plus de quarante ans après sa création](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/d15fbc0da6c186037c8ee629dbfd64d2e6dcc143-1260x945.jpg?rect=158,0,945,945&w=256&h=256&auto=format)
La cantate Ar Marc’h Dall reprend vie, plus de quarante ans après sa création
![La seconde vie d’Ar Marc’h Dall](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/c9895e3b0d2931f3c02e1d3b8854819c321c929e-1260x746.jpg?rect=257,0,746,746&w=256&h=256&auto=format)
La seconde vie d’Ar Marc’h Dall
![Ar Marc’h Dall : « Le cheval aveugle » galope à nouveau](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/6f1338f82fe392b51e7b3550133623f5addfa548-676x507.jpg?rect=85,0,507,507&w=256&h=256&auto=format)
Ar Marc’h Dall : « Le cheval aveugle » galope à nouveau
![Charles Le Dréau au cœur d’un documentaire](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/6c752cc70f35e4f6196dd1592e11812124590633-676x903.jpg?rect=0,114,676,676&w=256&h=256&auto=format)
Charles Le Dréau au cœur d’un documentaire
![Une réédition de Ar Marc’h Dall en projet](https://cdn.sanity.io/images/hk48qn3z/production/0f9665e6ee93fe63b808f5e6f71a32fa0caeac5c-940x586.jpg?rect=177,0,586,586&w=256&h=256&auto=format)