Roba

Jean Roba (hag a sine Roba) a zo bet ur saver bannoù-treset. Ganet e oa bet d'an 28 a viz Gouere 1930 e Brusel (Belgia). Marvet eo d'ar 14 a viz Mezheven 2006 en e gêr c'henidik, d'e 75 vloaz.

A-raok stagañ da sevel bannoù-treset en doa labouret war dachenn an engravañ, ar moullañ ha da c'houde, e-tro e 16 vloaz, e oa aet da dreser e metoù ar bruderezh. A-barzh kregiñ ganti e oa bet stummet war ar c'hlinkerezh diabarzh hag an dizagn ivez.

Kemer perzh

Gwad ur c'hocker

Boulig ha Billig

9,38 €

Er stok

Bagadig Billig

Boulig ha Billig

C'hoarzh c'hoazh !

Boulig ha Billig

8,62 €

Er stok

Na pebezh cholori !

Boulig ha Billig

8,62 €

Er stok

Waou ! Alo Billig ?

Boulig ha Billig

8,62 €

Er stok

Ar pevar amzer

Boulig ha Billig

Sell 'ta !

Boulig ha Billig

Sur le blog

Red an amzer

Kinnig levrenn Boulig & Billig niv. 30 e brezhoneg gant Corinne ar Mero en abadenn "Red an Amzer" war France 3 Breizh.

Postet e Skinwel d'an 27/11/2005

Prizioù 2004

Kelaouadenn gouestlet da D-Tudual Audic evit troidigezh "C'hoarzh c'hoazh !", 26vet albom Boulig & Billig.

Postet e Skinwel d'an 13/02/2005

Français. Rétrospective 2004

Postet e Pennadoù d'an 02/01/2005

Boulig & Billig : C'hoarzh c'hoazh !

Postet e Pennadoù d'an 01/01/2005

An Taol Lagad

Ur gelaouadenn goueslet da embann Boulig & Billig e brezhoneg.

Postet e Skinwel d'an 04/11/2004

Tro war-dro

Abadenn kinniget gant Lionel Buannic war TV Breizh ha gouestlet d'un albom nevez eus Boulig & Billig embannet e brezhoneg "C'hoarzh c'hoazh !". Kouvidi : Tudual Audic, Arno Elegoed

Postet e Skinwel d'an 01/10/2004

Mouchig-Dall

"C'hoarzh c'hoazh !" en abadenn Mouchig-Dall !

Postet e Skinwel d'an 29/09/2004

Boulig & Billig : Na pebezh cholori !

Piv n'anavez ket Boule, ar paotrig rous e vlev, Bill e gocker farsus, Pouf, kañfard e gasketenn ha Caroline, ar vaot ?

Postet e Pennadoù d'an 01/04/2004

Levrioù evit Nedeleg

Postet e Pennadoù d'an 01/12/2003

Boulig & Billig : Na pebezh cholori !

Pevare albom Boulig & Billig e brezhoneg zo deuet er-maez. Troioù-kaer ar c'hocker hag e vestr yaouank zo treset bremañ gant Verron, a glask chom an tostañ ar gwellañ ouzh oberenn Roba.

Postet e Pennadoù d'an 01/12/2003

Actu Breizh

Kelaouadenn e brezhoneg gouestlet da bevare albom Boulig & Billig embannet e brezhoneg "Na pebezh cholori !" war TV Breizh. Tud aterset : Maurice Hamon, Arno Elegoed

Postet e Skinwel d'an 22/10/2003

Actu Breizh

Kelaouadenn e brezhoneg gouestlet da bevare albom Boulig & Billig embannet e brezhoneg "Na pebezh cholori !" war TV Breizh. Tud aterset : Maurice Hamon, Arno Elegoed

Postet e Skinwel d'an 22/10/2003

Red an amzer

Kinnig trede levrenn Boulig & Billig e brezhoneg gant Goulwena an Henaff.

Postet e Skinwel d'an 27/01/2003

Troioù-kaer Boulig & Billig

Un nouvel album des aventures de Boule & Bill en breton...!

Postet e Pennadoù d'an 01/01/2003

Français. Actu Breizh

Kelaouadenn e galleg gouestlet da drede albom Boulig & Billig embannet e brezhoneg "Waou ! Alo Billig ?" war TV Breizh. Tud aterset : Maurice Hamon, Arno Elegoed

Postet e Skinwel d'an 10/12/2002

Actu Breizh

Kelaouadenn gouestlet da drede albom Boulig & Billig embannet e brezhoneg "Waou ! Alo Billig ?" war TV Breizh. Tud aterset : Maurice Hamon, Arno Elegoed

Postet e Skinwel d'an 10/12/2002

Boulig & Billig : Ar pevar amzer

Ur Boulig & Billig all. Netra nevez, a lârit-c'hwi. Nemet eo skrivet hemañ e brezhoneg a-drugarez da skipailh Bannoù-heol.

Postet e Pennadoù d'an 01/04/2002

Red an amzer

Atersadenn Arno Elegoed sevenet gant Goulwena an Henaff diwar-benn ti-embann Bannoù-heol hag e levrioù nevez (Boulig & Billig, Olivu).

Postet e Skinwel d'an 10/03/2002

Français. Les gags de Boule & Bill traduits en breton - Les quatre saisons de Boulig ha Billig

Les facéties de Boule & Bill sont maintenant traduites en breton sous le titre de "Ar pevar amzer" grâce à Arno Elegoed et Maurice Hamon.

Postet e Pennadoù d'an 13/12/2001

Français. Boule & Bill rééditent leurs exploits en breton

Initiateur de la traduction des aventures de Boule & Bill en breton, Arno Elegoed annonce déjà qu'un troisième album de Boulig ha Billig est en projet.

Postet e Pennadoù d'an 03/12/2001

Français. En breton dans le texte

Postet e Pennadoù d'an 02/12/2001

Français. Lorient Express

Kinnig "Ar Pevar Amzer", eil levrenn Boulig & Billig e brezhoneg gant Ronan Manuel war TV Breizh.

Postet e Skinwel d'an 28/11/2001

Français. Le Journal

Albom kentañ Boulig & Billig meneget e Keleier TF1.

Postet e Skinwel d'an 28/11/2001

Bannoù-heol : plijadur zo !

Berzh en devoa graet albom kentañ Boulig & Billig "Sell 'ta !" troet e brezhoneg - ar 25vet e galleg avat - gant tud ar c'hevredad "Bannoù-heol", kement ha ken bihan ken o deus lakaet e-barzh o soñj treiñ un all c'hoazh. Ha n'eo ket forzh peseurt hini pa'z eo gwir eo an hini diwezhañ deuet er-maez eus ti Dargaud : an 28vet, "Ar pevar amzer".

Postet e Pennadoù d'an 27/11/2001

Français. Boule & Bill - Les quatre saisons

Depuis 1959, l'univers de Boule & Bill est inchangé et toujours aussi savoureux. Cela faisait cinq années que l'on patientait et voici "Les quatre saisons" qui permet de renouer avec cette ambiance si particulière réalisée depuis le premier jour par Jean Roba, l'un des maîtres de la BD contemporaine.

Postet e Pennadoù d'an 17/10/2001

Français. Brèves

Un deuxième tome des aventures de Boule & Bill sera bientôt traduit en langue bretonne. Il faut dire que la première expérience a déjà remporté un franc succès, puisque 700 albums sont déjà partis, alors qu'il n'est vendu que par correspondance.

Postet e Pennadoù d'an 02/01/2001

Boulig & Billig... e brezhoneg adarre

KEMPER (Penn-ar-Bed). Embannet e vo un eil albom eus Boulig ha Billig e brezhoneg war-dro miz Ebrel 2001.

Postet e Pennadoù d'an 28/12/2000

An Diviz

Kinnig war TV Breizh eus albom Boulig & Billig kentañ troet e brezhoneg hag embannet gant Bannoù-heol.

Postet e Skinwel d'an 14/12/2000

Boulig & Billig

Setu ur vandenn-dreset a-feson deuet er-maez un tammig amzer zo dija. Un doare nevez da zizoleiñ bed ar brezhoneg. Un doare nevez da ginnig ar brezhoneg.

Postet e Pennadoù d'an 01/12/2000

Français. Le Livre

Kinnig war TV Breizh eus albom Boulig & Billig kentañ troet e brezhoneg hag embannet gant Bannoù-heol.

Postet e Skinwel d'an 29/11/2000

Boule & Bill e brezhoneg

Boulig & Billig a zo ul levr nevez evit ar vugale. Ur vandenn dreset penn da benn e brezhoneg. Hag evel-just ur vandenn dreset e brezhoneg a vez atav degemeret mat gant ar vrezhonegerien yaouank… Lennet eo bet gant skol Diwan Lesneven e miz Mezheven hag amzer o deus bet skrivañ ur pennad bihan just a-raok mont da vakañsiñ.

Postet e Pennadoù d'an 08/09/2000

Français. "Boule et Bill" traduit en breton

Arnaud Elegoet a dédicacé à la librairie Penn Da Benn l’album « Boulig ha Billig », vendu à trois cents exemplaires.

Postet e Pennadoù d'an 10/07/2000

Deoc'h-c'hwi eo ar c'hi-mañ ?

Sell 'ta ! Arru eo Boulig ha Billig. Plijadur a vez gante, me lâr deoc'h. O zroioù zo bepred ken farsus all, ha bremañ e komzont brezhoneg.

Postet e Pennadoù d'an 27/06/2000

Arnaud Elégoët : "Ne vo morse re a levrioù e brezhoneg !"

Pennad-kaoz gant Arnaud Elégoët eus ar gevredigezh Bannoù-heol

Postet e Pennadoù d'an 31/05/2000

Français. Sell 'ta ! Boule & Bill en breton

Déjà lecteur assidu de Boule et Bill, en français dans le texte, Steven, neuf ans, attend avec impatience de lire leurs prochaines aventures... e brezhoneg, evel-just !

Postet e Pennadoù d'an 29/05/2000

Boulig ha Billig evit ar blijadur !

Emaomp o paouez degemer "Sell 'ta ! Boulig & Billig", ur vandenn treset brav lakaet e brezhoneg gant ar gevredigezh Bannoù-heol. Ar golo a zo bet dornlizherennet mat gant Owen Poho.

Postet e Pennadoù d'an 24/05/2000

Français. A l’initiative d’une association quimpéroise - Boule & Bill e brezhoneg

Une association quimpéroise, Bannoù-heol (Rayons de soleil) vient d’adapter en breton, la bande dessinée Boule & Bill, en collaboration avec la maison d’édition Dargaud et avec l’aide de l’Institut culturel de Bretagne et de l’office de la langue bretonne. 1000 exemplaires de ce Boulig ha Billig sont disponibles, exclusivement par correspondance.

Postet e Pennadoù d'an 04/05/2000