Degemer mat en hol lec'hienn ! Bienvenue sur notre site !
Bannoù-heol
Maison d'édition en breton depuis 1999
Livres pour enfantsBandes dessinéesLivres CDMusiqueDVDRomansActualités
Posté le 01/01/2021 Presse

Ar marc’h dall - Ur ganadenn vreizhat adc’hanet

Daou-ugent vloaz war-lerc’h krouidigezh « Ar marc’h dall » e 1979, ur ganadenn bet savet gant René Abjean ha Job An Irien, ha degemeret mat d’ar poent-se, an embanner Arnaud Élégoët en doa divizet da lakaat an oberenn-mañ da vevañ en-dro. Un enrollañ nevez a zo bet kaset da benn gant harp ur bern arzourien hag ar strollad teknikourien-son. Ul levr da-heul ur bladenn a vo kinniget ha deuet er-maez dizale. Arnaud a zispleg deomp an doare da seveniñ ar raktres brav-se gant ampartiz Dimitri Boekhoorn evit seniñ perzhioù gouestlet d’an delenn.
Personnes en lien avec l'article : René Abjean, Job an Irien

Quarante ans après la création de la cantate Ar Marc’h Dall par l’Ensemble choral du Bout du Monde et les frères Quefféléant aux harpes et nombre de sonneurs, l’éditeur Arnaud Elégoët nous propose une reprise de cette œuvre musicale profane composée par René Abjean sur un livret en breton de Job An Irien.

Près d’une centaine de personnes ont pris part au projet : The Bulgarian Symphony Orchestra de Sofia, la chorale Allah’s kanañ, les chanteurs Véronique Autret, Petru Bracci et Niculaiu Giustiniani, le harpiste Dimitri Boekhoorn, les sonneurs Erwann an Torc’h et Erwan Gwilhoù, les percussions du Bagad Kemper... l’ensemble étant ré-orchestré par Rónán Ó Luasa.

Arnaud Elégoët a demandé à Dimitri Boekhoorn d’assurer la partie délicate réservée à la harpe cordée en métal, celui-ci étant un des rares musiciens a en posséder plusieurs et à en maîtriser le jeu. Plusieurs modèles ont été employés pour cet enregistrement, harpes de type roman, médiéval et celtique montées avec des cordes en acier, en carbone ou en bronze.

Ar Marc’h Dall fera l’objet d’un livre-CD où l’on retrouvera les textes toujours d’actualité en breton de Job an Irien avec leur traduction en français. Une série de concerts est également envisagée. facebook.com/armarchdall

Musique bretonne

Inscrivez-vous à la newsletter

et recevez nos offres en exclusivité !

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

AccueilKan ar BedBlogConditions générales de venteMentions légalesContact
© 2021 Bannoù-heol
Propulsé par Gatsby (open-source) & Sanity.io