E-kreiz ar bloavezhioù 1950 emañ ar c'habiten Blake hag ar c'helenner Mortimer o vont a-enep d'ar c'horonal Olrik, o enebour touet. D'ur mare ma oa c'hoazh ar skiant ur bed faltaziek e kaso troioù-kaer Blake ha Mortimer d'un emgann dibaouez a-enep d'an tu droug n'eus forzh peseurt stumm a c'hellfe hemañ implij.