Créée en 1979, « Ar Marc’h Dall » (Le Cheval Aveugle), la longue ballade écrite par Job An Irien et mise en musique par le Plouguernéen René Abjean, vient d’être rééditée par l’éditeur quimpérois Arnaud Elégoët.
Ce très bel ouvrage, richement illustré par Geoffrey Berniolle, est accompagné d’un CD. Le texte de la cantate est complété par des planches et des articles sur les instruments celtiques, la composition d’un orchestre et un rappel de la condition linguistique et culturelle de la Bretagne.
« Ar Marc’h Dall » a été enregistré par l’orchestre national de Bulgarie avec, parmi les solistes, Gilles Servat, Véronique Autret, Perynn Bleunven, Elouan Le Sauze… Edité en bilingue, l’ouvrage est distribué en librairie et à l’Intermarché de Plouguerneau.
Samedi 10 décembre 2022, l’éditeur et l’auteur de la musique étaient à la médiathèque de Plouguerneau pour présenter cette belle aventure à l’aide d’un film.
« Ar Marc’h dall » (Le Cheval aveugle), éditions Bannoù-Heol. 52 pages + CD. Tarif : 22,90 €.
Jean-Pierre Gaillard
