Quimper. L’œuvre bretonne et musicale Ar Marc’h Dall s’expose tout en illustration à la mairie

Installées dans le hall de la mairie de Quimper (Finistère) de ce 31 octobre au 18 novembre 2022, une dizaine de planches permettent de découvrir en détail les illustrations et les textes de l’œuvre Ar Marc’h Dall – Le Cheval Aveugle. Cette dernière a été revisitée dans un livre – CD éponyme, paru le 24 octobre dernier, sous l’impulsion de l’éditeur et musicien Arnaud Élégoët.

S’il s’est entouré, pour la musique, d’une équipe de « cent chanteurs et instrumentistes de Bretagne, de Corse et l’Orchestre symphonique de Bulgarie », précise-t-il, Arnaud Élégoët s’appuie sur le talent de l’artiste nantais Geoffrey Berniolle pour illustrer les textes bretons, traduits en français.

Plus de quarante ans, mais encore d’actualité
Ensemble, ils remettent au goût du jour la fameuse cantate Ar Marc’h Dall – Le Cheval Aveugle, créée par Job an Irien et René Abjean, en 1979. À travers des textes bretons, traduits en Français, « qui sont encore d’actualité », ce long poème chanté évoque la Bretagne, son histoire, sa culture et sa langue.

Pratique : exposition Ar Marc’h Dall – Le Cheval aveugle, à découvrir gratuitement aux horaires d’ouverture de la mairie de Quimper jusqu’au 18 novembre 2022.
Le livre-CD Ar Marc’h Dall est en vente sur le site internet de la maison d’édition Bannoù-heol (Prix : 22,90 €)