Bannoù-heol sera présent au Salon Semaine Nomade à Landéda le dimanche 1er octobre !
Bannoù-heol
Maison d'édition en breton depuis 1999
Livres pour enfantsBDLivres CDRomansMusiqueDVDJeuxDictionnairesLivres en françaisActualités
La Loi du préau

La Loi du préau en breton

Titre en breton :

Lezenn ar bratell

Collection :

Titeuf en breton

Catégories :

BD en breton

-

Titeuf en breton

Maison d'édition : Bannoù-heol

'Faut éviter les pourris du zizi qui rackettent, échapper aux punitions du concierge, faire gaffe aux filles, refuser de partager son goûter avec Rechetig, tenir le coup si Toull-flaer est en sandales, fuir la cantine si c'est le jour du gratin aux épinards... C'est sûr, c'est pô pour les minus... C'est la loi du préau.

Nombre de pages : 48

Illustrateur(s) : Zep

Scénariste(s) : Zep

Poids : 395 g

Dimensions : 22 x 29,5 cm

ISBN : 2-913652-33-6

9,53 €
En stock
Livraison offerte à partir de 13 €, en 3 jours chez vous
Vous ne souhaitez pas commander en ligne ? Pas de problème, remplissez ce bon de commande et renvoyez-le nous !
Partager sur :

Dans la collection Titeuf

Le Sens de la vie
Titeuf
9,53 €
En stock

Pour compléter votre commande

On en parle sur le blog

Jean-Pierre et vous

Jean-Pierre et vous

Chaque samedi dès 13h45, les téléspectateurs retrouveront l’univers de Jean-Pierre Pernaut et son lien extrêmement fort avec le public qu’il fédère depuis des années. Pendant plus d'une heure, Jean-Pierre Pernaut sera accompagné de journalistes de la rédaction de LCI pour répondre aux questions des Français et leur donner la parole.
Posté dans Télévision le 27/02/2021
Bannoù-treset e brezhoneg

Brezhoneg. Bannoù-treset e brezhoneg

Quels sont les enjeux de l’édition de bande dessinée en breton, comparés à d’autres langues ou d’autres formes de livres ? Nous faisons un point avec Arnaud Élégoët, créateur de la maison d’édition Bannoù-heol. Bien entendu, le nombre d’exemplaires imprimés joue beaucoup. 1000 ou 2000 en breton, quand il est question de centaines de milliers en français. Pour pallier cela, les impressions en breton sont groupées à celles en français, ce qui permet de diminuer les coûts globaux. Cela explique que les séries de bande dessinée ne soient pas forcément éditées dans l’ordre en breton ! Mais il se trouve que les propositions de traduction en breton sont bien accueillies par les maisons d’édition d’origine. Petra eo se, an embann bannoù-treset e brezhoneg ? Petra zo disheñvel diouzh levrioù all, pe diouzh yezhoù all ? Kalz a c’houlennoù a c’hell an nen sevel, ha daoust deomp anavezout un toullad skouerioù ha bezañ lennet meur a hini eo berr hon gouiezegezh war an dra… Arno Elegoed en devoa krouet an ti-embann Bannoù-heol e 1999. Tammoù sklaeradennoù gantañ ’ta.
Posté dans Presse écrite le 01/01/2021
Keleier ar Vro

Brezhoneg. Keleier ar Vro

Petra eo labour embann bannoù treset e brezhoneg ? Petra zo disheñvel deus levrioù all, pe deus yezhoù all ? Penaos 'mañ an traoù evit a sell an arc'hantiñ, ar gwirioù ? Ur bern goulennoù a c'hell an nen sevel, ha daoust deomp anavezout un toullad skouerioù ha bezañ lennet meur a hini, eo berr hom gouiezegezh war an dra. Arno Elegoed 'nevoa krouet an ti-embann Bannoù-heol e 1999. Un tamm sklaeradennoù gantañ, deus mikro Tugdual Karluer
Posté dans Radio le 29/10/2020
Le Journal

Le Journal

Un reportage de Médérick Pirckher et Tara Lagoutte consacré à la maison d'édition Bannoù-heol et à son travail de traduction de bandes dessinées. Personnes interviewées : élèves de Skol Diwan Kemper, Jonathan Derrien, Arnaud Elégoët
Posté dans Télévision le 29/01/2020
Musique et langue bretonne, ciment d'une vie

Musique et langue bretonne, ciment d'une vie

Les Prizioù, les Trophées de la langue bretonne, ont placé sous la lumière Arnaud Elégoët, vendredi 1er mars 2019. Pendant quatre ans, le prof de musique a coordonné le livre-CD Kan ar Bed salué par la critique.
Posté dans Presse écrite le 09/03/2019
Arnaud Elégoët, éditeur pour la jeunesse bretonnante

Arnaud Elégoët, éditeur pour la jeunesse bretonnante

Arnaud Elégoët est âgé de 37 ans. Après avoir suivi des études de musicologie à l’Université de Rennes 2, il enseigne depuis quinze ans l’éducation musicale et le breton au collège et lycée Sainte-Thérèse de Kemper. Il joue par ailleurs dans deux groupes de musique très différents : Bann-heol (musique sacrée des pays celtiques) et les Groove Boys (reprise de tubes du monde entier à la bombarde, cornemuse, saxophone, trompettes et batterie !). Mais si le PB a souhaité le rencontrer, c’est pour ses activités d’éditeur bénévole en langue bretonne. Nos lecteurs l’auront peut-être rencontré lorsqu’il tient son stand de Bannoù-heol dans telle ou telle manifestation culturelle…
Posté dans Presse écrite le 01/04/2010
Bannoù-treset

Brezhoneg. Bannoù-treset

Les bandes dessinées en breton se multiplient avec un troisième album de Titeuf et les aventures de Lucky Luke.
Posté dans Presse écrite le 01/09/2008
Titeuf, Lezenn ar bratell

Brezhoneg. Titeuf, Lezenn ar bratell

Posté dans Presse écrite le 14/12/2007
Pour la troisième fois Titeuf parle breton

Pour la troisième fois Titeuf parle breton

Les bretonnants ont déjà découvert deux albums de Titeuf traduits en breton. Le troisième, « La loi du préau », sera disponible dans quelques jours. Une nouvelle aventure du personnage préféré des ados sort à 2.000 exemplaires aux éditions Bannoù-heol de Quimper.
Posté dans Presse écrite le 09/12/2007
Titeuf cause pour la 3ème fois en breton

Titeuf cause pour la 3ème fois en breton

« La loi du préau », l'une des aventures du célèbre personnage de BD, sera disponible en breton le 10 décembre. Bannoù-Heol est à l'origine de cette initiative.
Posté dans Presse écrite le 04/12/2007
Bannoù-treset e brezhoneg

Brezhoneg. Bannoù-treset e brezhoneg

Posté dans Presse écrite le 01/12/2007
Titeuf - Lezenn ar bratell

Brezhoneg. Titeuf - Lezenn ar bratell

Posté dans Presse écrite le 01/12/2007
Berr-ha-berr

Berr-ha-berr

Posté dans Presse écrite le 08/11/2007
Titeuf revient en breton pour sa troisième aventure

Titeuf revient en breton pour sa troisième aventure

Posté dans Presse écrite le 01/11/2007
Avenir du breton. Remise des prix régionaux

Avenir du breton. Remise des prix régionaux

Créés en 2001, par le conseil régional, pour valoriser des actions exemplaires allant dans le sens de la réappropriation de la langue bretonne, des « Prix régionaux de l'avenir du breton » ont été décernés, hier, veille de la Saint-Yves à l'Abbaye de Daoulas (29).
Posté dans le 19/05/2005
Y'a pas que la télé !

Y'a pas que la télé !

Présentation à William Leymergie de la bande dessinée Titeuf traduite en langue bretonne et éditée pour la première fois dans une langue minoritaire sous le titre : "Kenô, bed kriz".
Posté dans Télévision le 05/03/2005
Titeuf parle breton : La BD traduite par des élèves Diwan

Titeuf parle breton : La BD traduite par des élèves Diwan

Encore un héros de BD qui parle breton. Après Boulig & Billig (Boule & Bill), voilà que Titeuf, déjà traduit en 25 langues, se laisse séduire pour la première fois par une langue régionale : le breton.
Posté dans Presse écrite le 16/02/2005
Tro war-dro

Tro war-dro

Emission de Lionel Buannic sur TV Breizh consacrée à la sortie du premier Titeuf en langue bretonne : "Kenô, bed kriz". Invités : Maela Dupas, Soazig Kerouredan, Arnaud Elégoët.
Posté dans Télévision le 12/02/2005
TV Breizh info

TV Breizh info

Reportage consacré à la sortie du premier Titeuf en langue bretonne : "Kenô, bed kriz" sur TV Breizh.
Posté dans Télévision le 08/02/2005
Titeuf e brezhoneg

Brezhoneg. Titeuf e brezhoneg

Goude troioù-kaer Boulig ha Billig, e embanno Bannou-heol re Titeuf, krouet gant Zep
Posté dans Presse écrite le 01/02/2005
Rétrospective 2004

Rétrospective 2004

Posté dans Presse écrite le 02/01/2005
Tintin, Boule et Bill, Titeuf... : Du militantisme au business

Tintin, Boule et Bill, Titeuf... : Du militantisme au business

L'édition de bandes dessinées en breton n'est pas une nouveauté. Depuis des lustres, des militants de la langue se sont battus pour offrir une lecture attrayante aux jeunes bretonnants.
Posté dans Presse écrite le 31/10/2004
Editions en breton : le terreau quimpérois

Editions en breton : le terreau quimpérois

Déjà éditées en une quinzaine d'idiomes, « le breton est la seule langue régionale dans laquelle sont publiées les aventures de Boule & Bill » indique l'initiateur du projet, Arno Elegoed.
Posté dans Presse écrite le 27/12/2002

Inscrivez-vous à la newsletter

et recevez nos offres en exclusivité !

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Thorgal en bretonPetit Ours Brun en bretonTom-Tom et Nana en bretonBoule et Bill en bretonLéo et Popi en bretonOlivu en bretonAstérix en bretonSpot en bretonLucky Luke en bretonTiteuf en bretonLoup Gris en bretonTintin en breton
AccueilKan ar BedBlogMentions légalesConditions générales de venteContact
© 2023 Bannoù-heol
◘ Propulsé par Gatsby (open-source) & Sanity.io