Gant Bannoù-heol, plijadur evit an holl !
Bannoù-heol
Maison d'édition en breton depuis 1999
Livres pour enfantsBandes dessinéesLivres CDMusiqueDVDActualités

Gilles Pennec

Gilles Pennec est né le 30 mars 1959. Il habite Quimper, sa ville natale, après avoir vécu principalement à Brest, mais aussi à Nantes, Saint-Malo, Paris, Londres et Tallinn. Il a toujours été intéressé par les langues vivantes et les cultures qu'elles sous-tendent. Il travaille dans plusieurs secteurs reliés par la langue bretonne. La traduction lui fait rencontrer Bruno Bertin, avec qui la collaboration s'est passée on ne peut mieux.

Il traduit en breton les trois tomes des Aventures de Vick et Vicky, consacrés aux "Sorcières de Brocéliande" ainsi que "les Disparus de l'île aux Moines". Il fait de la traduction français/breton et anglais/breton de bandes dessinées, dessins animés, sites Internet…

Il est également comédien, principalement dans le cadre de doublages en breton de dessins animés et téléfilms. Il écrit des articles pour plusieurs revues en français comme en breton. Il fait également régulièrement des reportages et de l'animation radio.

Participations

Bwouf ! Allo Bill ?
Boule et Bill
8,62 €
En stock
Kan ar Bed - CD
Le Chant du Monde
12,90 €
En stock
Kan ar Bed - Livre-CD
Le Chant du Monde
21,90 €
En stock

Sur le blog

Livre et CD pour enfants : “Kan ar Bed, un voyage musical autour du monde” aux éditions Bannoù-heol

De la Bretagne à la Chine, ce livre fera voyager les enfants et les plus grands autour du monde. La maison d'édition Bannoù-heol nous propose un ouvrage de chansons bilingues breton-français à partir de deux ans. Il devrait faire, encore cette année, bon effet sous le sapin de Noël.
Posté dans Site internet le 20/12/2019

[Brezhoneg] Tonkad Kan ar Bed

Ur souezh eo ken ez eo istor al levr-CD Kan ar Bed bet embannet gant Bannoù-heol, renet abaoe bloavezhioù hag a youl vat gant Arno Elegoed. Ma c’heller muzuliañ talvoudegezh un oberenn krouet penn-da-benn dre ar skoilhoù bet lakaet war he hent eo Kan ar Bed un oberenn a dalvoudegezh vras, sur.
Posté dans le 01/12/2018

[Brezhoneg] An Taol Lagad

Un reportage consacré à l'édition de Boule & Bill en langue bretonne.
Posté dans Télévision le 04/11/2004

Red an amzer

Présentation du 3e album de Boule & Bill en langue bretonne par Goulwena an Henaff.
Posté dans Télévision le 27/01/2003

[Brezhoneg] Troioù-kaer Boulig & Billig

Un nouvel album des aventures de Boule & Bill en breton...!
Posté dans Presse le 01/01/2003

De nouvelles aventures de Boule & Bill traduites en breton - Boulig ha Billig : un troisième album

Un troisième album de Boule & Bill vient d'être traduit en langue bretonne pour le plus grand plaisir des enfants et adultes bretonnants amoureux des deux héros de Roba. Le recueil des gags du célèbre cocker est devenu « Waou ! Alo Billig ? » en breton, traduction du numéro 27 de la série « Bwouf, allo Bill ».
Posté dans Presse le 24/12/2002

[Brezhoneg] Lagadennoù yaouank !

"Boulig ha Billig" hag "Ernest Anton" : div vandenn dreset nevez e brezhoneg bet embannet gant daou stal disheñvel penn da benn. Bihan eo ar marc'had en hor yezh. Ha ret eo da bep hini ober gantañ.
Posté dans Presse le 20/12/2002

Bande dessinée. Boule et Bill remettent ça en breton !

Grâce à la ténacité d'Arno Elégoët, de Maurice Hamon et de Gilles Pennec (absent sur la photo), Boule & Bill renouvellent leurs exploits en breton dans l'album nº 27.
Posté dans Presse le 10/12/2002

"Boule & Bill" récidivent... en breton

QUIMPER (29). Boule & Bill en breton, ça ne manque pas de startijenn ! Le premier album « Sell ta ! Boulig ha Billig » a connu un tel succès qu’il fallait bien offrir une nouvelle chance à ces deux héros de la BD de s’exprimer dans cette langue si imagée. Ce sera bientôt chose faite grâce à l’idée lumineuse d’un jeune Quimpérois qui a proposé à l’éditeur Dargaud de traduire un premier ouvrage en breton. Son audace a vite payé.
Posté dans Presse le 28/12/2000

Inscrivez-vous à la newsletter

et recevez nos offres en exclusivité !

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

AccueilKan ar BedBlogConditions générales de venteMentions légalesContact
© 2020 Bannoù-heol
Propulsé par Gatsby (open-source) & Sanity.io