Presse écrite

Titeuf en breton, traduit par des collégiens

Près de Brest, 50 élèves de Diwan se sont creusé les méninges pour ne pas trahir l'esprit du héros de BD. Burzhud ar vuhez est sorti hier.

Posté dans Presse écrite le 21/11/2006

Des élèves ont traduit un "Titeuf" en breton

Posté dans Presse écrite le 01/11/2006

Titeuf en breton par des collégiens de Diwan

Burzhud ar vuhez, ou Le Miracle de la vie, sort en breton le 20 novembre. Le bébé de 50 collégiens bretonnants qui se sont creusé les méninges.

Posté dans Presse écrite le 30/10/2006

Titeuf édité en breton

Le miracle de la vie, le septième album de Titeuf, a été traduit en breton : Burzhud ar vuhez sortira le 20 novembre.

Posté dans Presse écrite le 25/10/2006

Berr-ha-berr

Personne n'avait imaginé un tel succès. Les aventures du célèbre "Petit Ours Brun", traduites en breton il y a un an, se sont vendues comme des petits pains.

Posté dans Presse écrite le 05/10/2006

Deux DVD doublés en langue bretonne

La fiction télévisée de l'affaire Seznec et le dessin animé, 64 rue du Zoo viennent d'être doublés en breton. Destinés en particulier aux bretonnants.

Posté dans Presse écrite le 17/07/2006

L’affaire Seznec. Le téléfilm doublé en breton sort en DVD

« An afer Sezneg » un téléfilm de deux fois 190 minutes qui a été primé lors de sa sortie.

Posté dans Presse écrite le 12/07/2006

Dizale : 64, straed ar Zoo, An Afer Sezneg...

Laorañs Skavenneg et Samuel Julien mettent en place un réseau de diffusion pour les oeuvres audiovisuelles traduites en breton.

Posté dans Presse écrite le 07/06/2006

Cinéma : le breton a la parole

Mardi, le cinéma Even a accueilli une « avant-première mondiale ». En effet, « An afer Sezneg », le film d’Yves Boisset réalisé pour la télévision, a été projeté pour la première fois dans sa version bretonne.

Posté dans Presse écrite le 26/05/2006