Blog

Bande dessinée. Boule et Bill remettent ça en breton !

Grâce à la ténacité d'Arno Elégoët, de Maurice Hamon et de Gilles Pennec (absent sur la photo), Boule & Bill renouvellent leurs exploits en breton dans l'album nº 27.

Posté dans Presse le 10/12/2002

Actu Breizh

Reportage en français consacré à la sortie du troisième album de Boule & Bill en langue bretonne : "Waou ! Alo Billig ?" dans "Actu Breizh" sur TV Breizh. Personnes interviewées : Maurice Hamon, Arnaud Elégoët

Posté dans Télévision le 10/12/2002

Edition pour enfants. Olivu le lapin s'exprime en breton

Les histoires d'Olivu, le lapin polyglotte, passionnent tous les jeunes enfants. Quatre albums viennent d'être publiés en langue bretonne et le seront bientôt en braille.

Posté dans Presse le 12/10/2002

Lili Pissenlit vit en Corse mais parle aux Bretons. Olive le lapin, héros de bandes dessinées

Lili Pissenlit est le pseudonyme d'une Bastiaise d'une trentaine d'années qui vient de voir son rêve d'enfant édité en bandes dessinées par une célèbre maison parisienne. Amoureuse des langues régionales, elle a souhaité faire parler Olive le lapin, son personnage principal, en breton.

Posté dans Presse le 09/10/2002

Les Maternelles

Présentation par Lili Pissenlit de la collection de livres Olivu dont la version bretonne a été éditée par Bannoù-heol.

Posté dans Télévision le 27/03/2002

Red an amzer

Interview d'Arnaud Elégoët réalisée par Goulwena an Henaff consacrée à la maison d'édition Bannoù-heol et à ses nouveautés (Boulig & Billig, Olivu).

Posté dans Télévision le 10/03/2002

Les gags de Boule & Bill traduits en breton - Les quatre saisons de Boulig ha Billig

Les facéties de Boule & Bill sont maintenant traduites en breton sous le titre de "Ar pevar amzer" grâce à Arno Elegoed et Maurice Hamon.

Posté dans Presse le 13/12/2001

Boule & Bill rééditent leurs exploits en breton

Initiateur de la traduction des aventures de Boule & Bill en breton, Arno Elegoed annonce déjà qu'un troisième album de Boulig ha Billig est en projet.

Posté dans Presse le 03/12/2001

En breton dans le texte

Posté dans Presse le 02/12/2001

Lorient Express

Présentation de "Ar Pevar Amzer", deuxième volume de Boule & Bill en langue bretonne par Ronan Manuel sur TV Breizh.

Posté dans Télévision le 28/11/2001

Le Journal

L'édition du premier Boule & Bill en langue bretonne mentionné au Journal de TF1.

Posté dans Télévision le 28/11/2001

Boule & Bill - Les quatre saisons

Depuis 1959, l'univers de Boule & Bill est inchangé et toujours aussi savoureux. Cela faisait cinq années que l'on patientait et voici "Les quatre saisons" qui permet de renouer avec cette ambiance si particulière réalisée depuis le premier jour par Jean Roba, l'un des maîtres de la BD contemporaine.

Posté dans Presse le 17/10/2001

Boule & Bill

L'éditeur breton de la très populaire bande dessinée débute directement par l'album n°22.

Posté dans Presse le 01/03/2001

Brèves

Un deuxième tome des aventures de Boule & Bill sera bientôt traduit en langue bretonne. Il faut dire que la première expérience a déjà remporté un franc succès, puisque 700 albums sont déjà partis, alors qu'il n'est vendu que par correspondance.

Posté dans Presse le 02/01/2001

← Page précédente

Page suivante →