Blog

Digor Din

Présentation par Corinne ar Mero de la bande dessinée "Alinoe" de la collection Thorgal traduite en langue bretonne par Tuduac Audic et éditée par Bannoù-heol et de quelques nouveautés de Arzhig Du (Petit Ours Brun).

Posté dans Télévision le 14/10/2006

Berr-ha-berr

Personne n'avait imaginé un tel succès. Les aventures du célèbre "Petit Ours Brun", traduites en breton il y a un an, se sont vendues comme des petits pains.

Posté dans Presse écrite le 05/10/2006

Arno Elegoed, Bannoù-heol

Posté dans Presse écrite le 21/09/2006

L'affaire Seznec en breton

Posté dans Presse écrite le 05/08/2006

Deux DVD doublés en langue bretonne

La fiction télévisée de l'affaire Seznec et le dessin animé, 64 rue du Zoo viennent d'être doublés en breton. Destinés en particulier aux bretonnants.

Posté dans Presse écrite le 17/07/2006

L’affaire Seznec. Le téléfilm doublé en breton sort en DVD

« An afer Sezneg » un téléfilm de deux fois 190 minutes qui a été primé lors de sa sortie.

Posté dans Presse écrite le 12/07/2006

Dizale : 64, straed ar Zoo, An Afer Sezneg...

Laorañs Skavenneg et Samuel Julien mettent en place un réseau de diffusion pour les oeuvres audiovisuelles traduites en breton.

Posté dans Presse écrite le 07/06/2006

Cinéma : le breton a la parole

Mardi, le cinéma Even a accueilli une « avant-première mondiale ». En effet, « An afer Sezneg », le film d’Yves Boisset réalisé pour la télévision, a été projeté pour la première fois dans sa version bretonne.

Posté dans Presse écrite le 26/05/2006

Kiosque

Posté dans Presse écrite le 01/04/2006

Arzhig Du

Les aventures de Petit Ours Brun sont vendues depuis 30 ans à plus d'un million d'exemplaires chaque année en France.

Posté dans Presse écrite le 01/04/2006

Deux tomes de Kosinski et Van Hamme en breton - Thorgal, héros des ados bretonnants

La maison d'édition Bannoù-heol vient de publier deux nouvelles traductions en langue bretonne des aventures du héros médiéval Thorgal. Araknea et An 3 den kozh a Vro-Aran viennent compléter une liste déjà longue de bandes dessinées en breton. Cette fois, ce sont les adultes et les adolescents qui sont visés car le niveau de langue et le scénario de cette saga qui se décline en plus de trente volumes sont plus relevés.

Posté dans Presse écrite le 13/01/2006

Livres - Petit Ours Brun

Posté dans Presse écrite le 03/01/2006

Thorgal vient rejoindre le club des héros bretonnants

La maison d’édition quimpéroise Bannoù-heol multiplie en cette fin d’année les sorties de bandes dessinées en breton. Un sixième tome des aventures de Boule et Bill a été mis en breton par Maurice Hamon. Arno Elegoed, directeur de Bannoù-heol inaugure aussi une série qui s’adresse plus aux adolescents, avec deux bandes dessinées des aventures de Thorgal. Tudual Audic a été chargé de Thorgal. Il explique.

Posté dans Presse écrite le 24/12/2005

Le Journal

Un reportage consacré à Petit Ours Brun au Journal de TF1 de Jean-Pierre Pernaut.

Posté dans Télévision le 07/12/2005

← Page précédente

Page suivante →