Pennadoù
Boulig & Billig : Ar pevar amzer
Ur Boulig & Billig all. Netra nevez, a lârit-c'hwi. Nemet eo skrivet hemañ e brezhoneg a-drugarez da skipailh Bannoù-heol.
Postet e Pennadoù d'an 01/04/2002
Ar pevar amzer
Eil albom troioù-kaer Boulig & Billig, "Ar pevar amzer", a zo deuet er-maez. War un dro eo bet embannet e galleg hag e poloneg.
Postet e Pennadoù d'an 01/02/2002
[Français] Les gags de Boule & Bill traduits en breton - Les quatre saisons de Boulig ha Billig
Les facéties de Boule & Bill sont maintenant traduites en breton sous le titre de "Ar pevar amzer" grâce à Arno Elegoed et Maurice Hamon.
Postet e Pennadoù d'an 13/12/2001
[Français] Boule & Bill rééditent leurs exploits en breton
Initiateur de la traduction des aventures de Boule & Bill en breton, Arno Elegoed annonce déjà qu'un troisième album de Boulig ha Billig est en projet.
Postet e Pennadoù d'an 03/12/2001
[Français] En breton dans le texte
Postet e Pennadoù d'an 02/12/2001
Bannoù-heol : plijadur zo !
Berzh en devoa graet albom kentañ Boulig & Billig "Sell 'ta !" troet e brezhoneg - ar 25vet e galleg avat - gant tud ar c'hevredad "Bannoù-heol", kement ha ken bihan ken o deus lakaet e-barzh o soñj treiñ un all c'hoazh. Ha n'eo ket forzh peseurt hini pa'z eo gwir eo an hini diwezhañ deuet er-maez eus ti Dargaud : an 28vet, "Ar pevar amzer".
Postet e Pennadoù d'an 27/11/2001
[Français] Boule & Bill - Les quatre saisons
Depuis 1959, l'univers de Boule & Bill est inchangé et toujours aussi savoureux. Cela faisait cinq années que l'on patientait et voici "Les quatre saisons" qui permet de renouer avec cette ambiance si particulière réalisée depuis le premier jour par Jean Roba, l'un des maîtres de la BD contemporaine.
Postet e Pennadoù d'an 17/10/2001
Boulig & Billig
Setu levr kentañ "avañturioù" Boulig & Billig e brezhoneg, mar plij !
Postet e Pennadoù d'an 01/03/2001
Boulig & Billig... e brezhoneg adarre
KEMPER (Penn-ar-Bed). Embannet e vo un eil albom eus Boulig ha Billig e brezhoneg war-dro miz Ebrel 2001.
Postet e Pennadoù d'an 28/12/2000
Boulig & Billig
Setu ur vandenn-dreset a-feson deuet er-maez un tammig amzer zo dija. Un doare nevez da zizoleiñ bed ar brezhoneg. Un doare nevez da ginnig ar brezhoneg.
Postet e Pennadoù d'an 01/12/2000
Boule & Bill e brezhoneg
Boulig & Billig a zo ul levr nevez evit ar vugale. Ur vandenn dreset penn da benn e brezhoneg. Hag evel-just ur vandenn dreset e brezhoneg a vez atav degemeret mat gant ar vrezhonegerien yaouank… Lennet eo bet gant skol Diwan Lesneven e miz Mezheven hag amzer o deus bet skrivañ ur pennad bihan just a-raok mont da vakañsiñ.
Postet e Pennadoù d'an 08/09/2000
[Français] "Boule et Bill" traduit en breton
Arnaud Elegoet a dédicacé à la librairie Penn Da Benn l’album « Boulig ha Billig », vendu à trois cents exemplaires.
Postet e Pennadoù d'an 10/07/2000
Deoc'h-c'hwi eo ar c'hi-mañ ?
Sell 'ta ! Arru eo Boulig ha Billig. Plijadur a vez gante, me lâr deoc'h. O zroioù zo bepred ken farsus all, ha bremañ e komzont brezhoneg.
Postet e Pennadoù d'an 27/06/2000