Vakañsoù mat d'an holl ! Kaset e vo an urzhiadoù da zont d'ar 15 a viz Gouere.
Bannoù-heol
Ti-embann brezhonek abaoe 1999
Levrioù evit ar vugaleBannoù-tresetLevrioù klevetRomantoùSonerezhDVDC'hoarioùGeriadurioùLevrioù e gallegT'choupiKeleier
Postet d'an 2006-11-01 - Kazetennoù

Des élèves ont traduit un "Titeuf" en breton

Des élèves ont traduit un "Titeuf" en breton

Burzhud ar vuhez

C'est la traduction en breton du Miracle de la vie, le tome 7 des aventures de Titeuf. L'album a été traduit l'année dernière par 50 élèves de 4e au Relecq-Kerhuon (Finistère). Il est en vente depuis lundi.

Jeux de mots

Les élèves étudient dans un collège où la plupart des cours sont donnés en breton. Chaque élève a traduit une page. Même si le travail était noté, les élèves se sont amusés. "Ca nous changeait du breton scolaire ! On a cherché des jeux de mots", a confié un élève au journal Ouest-France. Ils ont donné des prénoms bretons aux héros : Nadia est devenue Goulwena !

C. Hallé

Mon Quotidien

Produioù liammet gant ar post-mañ

Burzhud ar vuhez
Titeuf
9,53 €
Er stok

Heuilhit ac'hanomp er rouedadoù sokial

DegemerKan ar BedBlogMenegoù lezennelDivizoù gwerzhañ hollekDarempredoù
© 2024 Bannoù-heol
Poulzet gant Gatsby (open-source) & Sanity.io